Claire Goll
Claire Goll, alla nascita Clarisse Liliane Aischmann, nasce a Norimberga il 29 ottobre 1890.
Nel 1911 sposa il futuro editore Heinrich Studer si trasferisce con lui a Lipsia, dove l’anno successivo dà alla luce una bambina, Dorothea Elisabeth. Nel 1916, quando già è un’accanita sostenitrice del movimento pacifista, emigra in Svizzera per protestare contro lo scoppio della prima Guerra Mondiale. Lì si iscrive all’università di Ginevra, si impegna nel movimento pacifista e lavora come giornalista. Nel 1917 conosce il poeta Yvan Goll e nel 1918 ha una relazione con Rainer Maria Rilke, che si trasformerà in un rapporto di amicizia che dura sino alla morte del poeta.
Mitwelt, la sua prima raccolta di poesie, viene pubblicata nel 1918, seguita dalla raccolta di racconti Die Frauen erwachen. Nel 1919, insieme a Yvan Goll, che sposa nel 1921, si trasferisce a Parigi. Claire continua a scrivere lì i suoi romanzi, racconti e poesie, molti dei quali vengono tradotti anche in lingua francese. Insieme al marito compone le poesie che costituiscono le raccolte Poèmes d'amour (1925), Poèmes de la jalousie (1926).
All’irrompere della Seconda Guerra Mondiale, nel 1939, Yvan e Claire, entrambi ebrei, lasciano Parigi e si recano in esilio a New York, città dalla quale fanno ritorno solo nel 1947, dopo la liberazione. La loro città di elezione resta Parigi, dove Yvan muore nel 1950.
Dal momento della morte del marito l’impegno principale di Claire Goll è quello di pubblicare la sua opera completa. Per farlo ne manipola in parte i contenuti, modifica e falsifica date, presume persino che Paul Celan abbia plagiato i versi del marito. La questione del plagio, nota come "Goll-Affäre", ha grande risonanza e mette in ombra la pubblicazione di suoi due romanzi, Der gestohlene Himmel (1962) e Traumtänzerin (1971).
Parte delle sue vicende di vita sono da leggersi nel volume Ich verzeihe keinem. Eine literarische Chronique scandaleuse unserer Zeit. Claie Goll muore a Parigi il 30 maggio 1977.
Opere
- Mitwelt, poesie, 1918
- Die Frauen erwachen, racconti, 1919
- Poèmes d'amour, poesie, 1925
- Poèmes de la jalousie, poesie, 1926
- Poèmes de la vie et de la mort, poesie, 1927
- Arsenik, romanzo, 1933
- Der gestohlene Himmel, romanzo autobiografico, 1962
- Der gläserne Garten, prosa, 1917 - 1939
- Ich verzeihe keinem: eine literarische Chronique scandaleuse unserer Zeit, 1978
- Klage um Ivan, poesie, 1960
- Ein Mensch ertrinkt, romanzo, 1931
- Der Neger Jupiter raubt Europa, romanzo, 1926
- Tagebuch eines Pferdes, novella, 1950
- Traumtänzerin: Jahre der Jugend, autobiografia ,1971
- Zirkus des Lebens, racconti ,1976
- Ich sehne mich sehr nach Deinen blauen Briefen. Briefwechsel Rainer Maria Rilke / Claire Goll, epistolario con Rainer Maria Rilke, 2000
Scelta bibliografica
- Bonnefoy, Yves, Ce qui alarma Paul Celan, Paris, 2007.
- Glauert-Hesse, Barbara (Hg.), "Ich sehne mich sehr nach Deinen blauen Briefen". Briefwechsel. Rainer Maria Rilke, Göttingen, 2000.
- Grass, Günter, Das Rundschreiben der Claire Goll: Entwurf einer Satire zu Claire Golls Plagiatvorwurf gegenüber Paul Celan, Frankfurt am Main, 2000.
- Karl, Michaela, Claire Goll: Die Femme fatal. In Bayerische Amazonen – 12 Porträts, Regensburg, 2004.
- Lorenz, Dagmar C.G., Jewish Women Authors and the Exile Experience: Claire Goll, Veza Canetti, Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs, Cordelia Edvardson, in «German Life and Letters», 51, 1998, 2.
- Mahlow, Verena, "Die Liebe, die uns immer zur Hemmung wurde ...": weibliche Identitätsproblematik zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit am Beispiel der Prosa Claire Golls, Frankfurt am Main/ Wien (u.a.), 1996.
- Reeves, May, The intimate Charlie Chaplin/ May Reeves and Claire Goll. Tranl., ed. and introd. by Constance Brown Kuriyama -Jefferson, N.C. (u.a.), 2000.
- Nadolny, Susanne, Claire Goll. "Ich lebe nicht, ich liebe." Collage mit Texten, Bildern und Fotos. Berlin, 2002.
- Pleiner, Christoph M., "Du übtest mit mir das feuerfeste Lied": Eros und Intertextualität bei Claire und Iwan Goll, Frankfurt am Main/ Wien (u.a.), 1999.
- Pouthier, Pierre G., Yvan à Claire, Yvan an Claire, Yvan to Claire. Studien zur Thematik und Symbolik der "Clairelyrik" Yvan Golls, Frankfurt am Main (u.a.), 1988.
- Rheinsberg, Anna, Kriegs-Läufe: Namen, Schrift; über Emmy Ball-Hennings, Claire Goll, Else Rüthel, Mannheim, 1989.
- Robertson, Eric; Vilain, Robert, Yvan Goll: Claire Goll: Texts and Contexts, in «The Modern Language Review», 94, 1999, 4.
- Stadler-Altmann, Ulrike, Das Zeitgedicht der Weimarer Republik. Mit einer Quellenbibliographie Georg Olms, Hildesheim, 2001. (Reihe: Germanistische Texte und Studien).
- Wall, Renate, Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen im Exil 1933-1945, Gießen, 2004.
- Wiedemann, Barbara (Hg.), Paul Celan – die Goll-Affäre: Dokumente zu einer "Infamie", Frankfurt am Main, 2000.
Sitografia
http://www.deutsche-liebeslyrik.de
http://www.geocities.com (raccolta di poesie)
http://www.deutsche-liebeslyrik.de/gollc.htm (poesie d’amore)
http://www.philosophia-online.de
(foto: © Frieda Riess)