Italiano Tedesco

Esilio, espatrio, migrazione al femminile nel Novecento tedesco

Home > Echi della Fremde > G > Gedichte (Auswahl)

Gedichte (Auswahl)

Jerusalem

Wenn ich den blauweißen Schal
nach Osten hänge
schwingt Jerusalem herüber zu mir
mit Tempel und Hohelied

Ich bin fünftausend Jahre jung

Mein Schicksal
Ist eine Schaukel

Wenn ich die Augen nach Osten
Schließe
Schwingt Jerusalem auf dem Hügel
Fünftausend Jahre jung
Herüber zu mir
Im Orangenaroma

Altergenossen
Wir haben ein Spiel
In der Luft

 

 

Mein Venedig

Venedig
Meine Stadt

Ich fühle sie
Von Welle zu Welle
Von Brücke zu Brücke

Ich wohne in jedem Palast
Am großen Kanal

Meine Glocken
Läuten Gedichte

Mein Venedig
Versinkt nicht

 

 

Alte Zigeunerin

Die alte Zigeunerin ist tot
sie hat mir das Leben versprochen
stacheldraht Reisen Wortgefechte

In ihren schwarzen Augen
wanderten
zwei unruhige Sonnen
ihre Worte trugen mich
nach America
und zurück nach Europa

Im Traum
hab ich sie begleitet
zum finstern Fluß
dann strömte ich zurück
ins Fieber meiner Geschichte

 


Einsakeit II

Wahrgeworden
die Weissagung der Zigeunerin

Dein Land wird
dich verlassen
du wirst verlieren
Menschen und Schlaf

wirst reden
mit geschlossenen Lippen
zu fremden Lippen

Lieben wird dich
die Einsamkeit
wird dich umarmen

 


Biographische Notiz

Ich rede
von der brennenden Nacht
die gelöscht hat
der Pruth

von Trauerweiden
Blutbuschen
verstummten Nachtigallsang

von gelbem Stern
auf dem wir
stündlich starben
in der Galgenzeit

nicht über Rosen
red ich

Fliegend
auf der Luftschaukel
Europa Amerika Europa

ich wohne nicht
ich lebe

 

 

Mutterland

Mein Vaterland ist tot
sie haben es begraben
im feuer

Ich lebe
in meinem Mutterland
Wort

 

 

Worte

Ich bringe euch
Worte

aus Buchen und Fichten
vom »Buchenland«

von den Wogen
des Atlantischen Ozeans

von Brücken und Palästen
Venedigs

von Israels
horatanzender Jugend

aus meinem Traum
vom Frieden

 


Selbstporträt

Jüdische Zigeunerin
deutschsprachig
unter schwarzgelber Fahne
erzogen

Grenzen schoben mich
zu Lateinern Slaven
Amerikanern Germanen

Europa
in deinem Schoß
träume ich
meine nächste Geburt

 


Da: Rose Ausländer, Regenwörter, Stuttgart 1994, (ed. 2007), pp. 9, 10, 12, 16, 23, 30, 41, 68.

 

Rose Ausländer