Bibliografia
Ackermann, Irmgard/ Weinrich, Harald (Hg.), Eine nicht nur deutsche Literatur. Zur Standortbestimmung der Ausländerliteratur, Piper, München, 1986.
Ackermann, Irmgard, Der Beitrag türkischer Frauen zur deutschen Literatur, in «Stimmen der Zeit», 117, 1992, p. 785-788.
Id., In zwei Sprachen leben. Berichte, Erzählungen, Gedichte von Ausländern, Dt. Taschenbuch-Verlag, München, 1984.
Adelson, Leslie, Migrantenliteratur oder deutsche Literatur? TORKANS Tufan: Brief an einen islamischen Bruder, in «German Quarterly», 63, 1990, pp. 382-89.
Amodeo, Immacolata, "Die Heimat heißt Babylon". Zur Literatur ausländischer Autoren in der Bundesrepublik Deutschland, Westdt. Verlag, Opladen, 1996.
Id. (Hg.), Zu Hause in der Welt. Topografien einer grenzüberschreitenden Literatur, Helmer, Sulzbach (Taunus), 2010.
Id. (Hg.), Literatur ohne Grenzen: interkulturelle Gegenwartsliteratur in Deutschland: Porträts und Positionen, Helmer, Sulzbach (Taunus), 2009.
Angelescu, Irina/ Gherghina, Sergiu / Flather, Paul (Hg.), Facets of Migration in Contemporary Europe, Ibidem-Verlag, Stuttgart, 2010.
Arnold, Heinz Ludwig (Hg.), Literatur und Migration, Ed. Text & Kritik, München, 2006.
Bade, Klaus J./ Emmer, Peter C. / Lucassen, Leo (Hg.), Enzyklopädie Migration in Europa vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Wilhelm Fink- Ferdinand Schöning, Paderborn, 2010.
Baltes-Löhr, Christiane, Dekonstruktivistische Analyse der Begriffe ‘Identität' - ‘Migration' - ‘Raum', in B. Baderleben/P. Plummer (Hg.), Perspektiven der Frauenforschung. Ausgewählte Beiträge der 1. Fachtagung Frauen-, Gender-Forschung in Rheinland-Pfalz, Tübingen, 1998, pp. 81-97.
Basoglu, Sylvia, Anrede in türkischer Gegenwartsliteratur. Eine sprachvergleichende Untersuchung türkischer Romane, Erzählungen und Filme und ihrer deutschen Übersetzungen, Y. Landeck, Frankfurt am Main, 1987.
Becka, Michelle/ Rethmann, Albert-Peter (Hg.), Gesellschaftliche Herausforderungen und sozialethische Reflexion, Ferdinand Schöning, Paderborn, 2010.
Behring, Eva (Hg.), Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945 - 1989. Ein Beitrag zur Systematisierung und Typologisierung, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 2004.
Ben-Messahel, Salhia (Hg.), Des frontières de l'interculturalité: étude pluridisciplinaire de la représentation culturelle: Identité et Alterité, Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq, 2009.
Bhabha, Homi K., The Location of Culture, Routledge, London/ New York, 1994.
Id., The Third Space. Interview with Homi Bhabha, in J. Rutherford (Hg.), Identity, Community, Culture, Difference, Lawrence & Wishart, London, 1990.
Id., DissemiNation: Time, Narrative and the Margins of the Modern Nation, in H. K. Bhabha (Hg.), Nation and Narration, Routledge, London/ New York, 1990, pp. 291-323.
Blioumi, Aglaia (Hg.), Interkulturalität als Dynamik. Ein Beitrag zur deutsch-griechischen Migrationsliteratur seit den siebziger Jahren, Iudicium, München, 2001.
Id., Migration und Interkulturalität in neueren literarischen Texten, Iudicium, München, 2002.
Brinker-Gabler, Gisela / Smith, Sidonie, Writing New Identities: Gender, Nation, and Immmigration in Contemporary Europe, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1997.
Bronfen, Elisabeth, Hybride Kulturen. Einleitung zur anglo-amerikanischen Multikulturalismusdebatte, in E. Bronfen/B. Marius/T. Steffen (Hg.), Hybride Kulturen. Beiträge zur anglo-amerikanischen Multikulturalismusdebatte, Stauffenburg, Tübingen, 1997, pp. 1-29.
Bürger-Koftis, Michaela (Hg.), Eine Sprache - viele Horizonte. Die Osterweiterung der deutschsprachigen Literatur. Porträts einer neuen europäischen Generation, Wien, 2008.
Buschkämper, Timo H. (Hg.), Eine Analyse von Texten türkischstämmiger Autoren in Deutschland, Vdm, Saarbrücken, 2008.
Buz, Metin, Literatur der Arbeitsemigration in der Bundesrepublik Deutschland. Eine literatursozioologische Studie zu Thematik, Schreibweise und Sprachgebrauch in Texten der 1. Und 2. Generation der Arbeitsmigranten sowie Überlegungen zur Differenzierungsproblematik der Literatur ausländischer Autoren in der Bundesrepublik, Tectum, Marburg, 2003.
Cambi, Fabrizio (Hg.), Gedächtnis und Identität. Die deutsche Literatur nach der Vereinigung, Königshausen & Neumann, Würzburg, 2008.
Catling, Jo, A history of women's writing in Germany, Austria, and Switzerland, Cambridge University Press, 2000.
Chambers, Ian, Migration, Kultur, Identität, Stauffenburg, Tübingen, 1996.
Cheesman, Tom, Novels of Turkish German Settlement: cosmopolite fictions, Camden House, Rochester- NY, 2007.
Chiellino, Carmine (Hg.), Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch, Metzler, Stuttgart/ Weimar, 2000.
Cobbs, Alfred L., Migrants' literature in postwar Germany: trying to find a place to fit in, Edvin Mellen Press, Lewiston, NY [u.a.], 2006.
Costa, Marcella / Müller-Jacquier, Bernd (Hg.), Deutschland als fremde Kultur. Vermittlungsverfahren in Touristenführungen, Iudicium, München, 2010.
Dahmen, Wolfgang (Hg.), Grenzüberschreitungen. Traditionen und Identitäten in Südosteuropa. Festschrift für Gabriella Schubert, Harrassowitz, Wiesbaden, 2008.
Dirke, Sabine von, Multikulti: The German Debate on Multiculturalism, in «German Studies
Review», 17.3, 1994, pp. 513-36.
Dostal, Walter (Hg.), Wir und die Anderen. Islam, Literatur und Migration, WUV Universitätsverlag, Wien, 1999.
Dumontet, Danielle (Hg.), Écriture migrante / Migrant writing, Georg-Olms Verlag, Hildesheim-Zürich [u.a.], 2008.
Durzak, Manfred / Kuruyazıcı, Nilüfer (Hg.), Die "andere" deutsche Literatur. Istanbuler Vorträge, Königshausen & Neumann, Würzburg, 2004.
Eilittä,Leena, Schweitzer Migrantenliteratur. Die Identität in der Fremde, in D. Komorowski (Hg.), Jenseits von Frisch und Dürrenmatt. Raumgestaltung in der gegenwärtigen Deutschschweizer Literatur, Königshausen & Neumann, Würzburg, 2009, pp. 167-175.
Ezli, Özkan / Kimmich, Dorothee / Werberger, Annette (Hg.), Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur, Transcript, Bielefeld, 2009.
Fachinger, Petra, Zur Vergleichbarkeit der deutschen mit der amerikanischen und der englischsprachig-kanadischen Migrantenliteratur, in N. Amirsedghi/T. Bleicher (Hg.), Literatur der Migration, Kinzelbach Verlag, Mainz, 1997, pp. 49-59.
Fischer, Sabine/ Mc Gowan, Moray (Hg.), Denn du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger MigrantInnenliteratur, Stauffenburg, Tübingen, 1997.
Flatscher, Matthias, Das Fremde im Selbst - Das Andere im Selben. Transformationen der Phänomenologie, Königshausen & Neumann, Würzburg, 2010.
Fludernik, Monika (Hg.), Diaspora and multiculturalism. Common traditions and new developments, Rodopi, Amsterdam [u.a.], 2003.
Földes, Csaba / Antos, Gerd (Hg.), Interkulturalität: Methodenprobleme der Forschung. Beiträge der Internationalen Tagung im Germanistischen Institut der Pannonischen Universität Veszprém, 7.-9. Oktober 2004, Iudicium, München, 2007.
Forbes Martin, Susan / Tirman, John (Hg.), Women, Migration, and Conflict. Breaking a Deadly Cycle, Springer, Netherlands, 2009.
Frederking, Monika, Schreiben gegen Vorurteile. Literatur türkischer Migranten in der Bundesrepublik Deutschland, Express Edition, Berlin 1985.
Gagliardi, Nicoletta, Dili dönmek / dilim dönmüyor: estraneità e creatività linguistica negli scrittori contemporanei di origine turca in Germania, in A. M. Carpi/G. Dolei/L. Perrone Capano (a cura di), L'esperienza dell'esilio nel Novecento tedesco, Artemide, Roma, 2009.
Gebauer, Mirjam / Schwarz Lausten, Pia (Ed.), Migration and Literature in Contemporary Europe, Martin Meidenbauer, München, 2010.
Goertz, Karein, Borderless and Brazen: Ethnicity Redefined by Afro-German and Turkish-German Poets, in «The Comparatist», 21, 1997, pp. 68-91.
Goetsch, Paul, Funktionen von 'Hybridität' in der postkolonialen Theorie, in «Literatur in Wissenschaft und Unterricht», 30, 1997, pp. 135-145.
Grinberg, Leon / Grinberg, Rebeca (Hg.), Psychoanalyse der Migration und des Exils, Klett-Cotta, Stuttgart, 2010.
Hausbacher, Eva, Poetik der Migration. Transnationale Schreibweisen in der zeitgenössischen russischen Literatur, Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2009.
Hess-Lüttich, Ernest W. B., Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa, Lang, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ Wien [u.a.], 2010.
Heinz, Arnold (Hg.), Literatur und Migration, in «Text+Kritik», Zeitschrift für Literatur (Sonderband), 2006.
Hoff, Karin (Hg.), Literatur der Migration - Migration der Literatur, Peter Lang, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ Wien [u.a.], 2008.
Howard, Mary (Hg.), Interkulturelle Konfigurationen, zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft, Iudicium, München, 1997.
Iwasaki, Eijiro / Shichiji, Yoshinori (Hg.), Begegnung mit dem „Fremden". Grenzen - Traditionen - Vergleiche. Akten des VII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG). Tokyo 1990, Band VIII: Emigranten- und Immigrantenliteratur, Iudicium, München, 1992.
Lange, Anja, Migrationsliteratur - ein Gegenstand der interkulturellen Pädagogik?, IKO Frankfurt am Main, 1996.
Kappert, Petra, Zum Deutschlandbild in der zeitgenössischen Literatur, in «Zeitschrift für Türkeistudien», I, 88, pp. 148-161.
Kamm, Martina, Diskurse in die Weite. Kosmopolitische Räume in den Literaturen der Schweiz, SEISMO Verlag, Zürich, 2010.
Kohn, Martin, Dialog der Kulturen. Eine Chance für die Schule, Westermann, Braunschweig, 2009.
Koiran, Linda, Schreiben in fremder Sprache. Yoko Tawada und Galsan Tschinag. Studien zu den deutschsprachigen Werken von Autoren asiatischer Herkunft (Ecrire en langue étrangère), Iudicium, München, 2009.
Koß, Carl, Türkische Literatur und Deutschland, in H.J. Brandt/C. P. Haase, Begegnung mit Türken - Begegnung mit dem Islam, E.B. Vergal Rissen, Hamburg, 1984.
Kurdoğlu Nitsche, Gerald, Neue österreichische Lyrik und kein Wort Deutsch, Hazmon Verlag, Innsbruck, 2008.
Loreny, Günter W., Ein Freund gibt Grund zur Klage. Das Deutschlandbild in der Türkei oder wie man einen guten Ruf aufs Spiel setzt, in «Zeitschrift für Kulturaustausch», 1985, pp. 9-13.
Lützeler, Paul (Hg.), Schreiben zwischen den Kulturen. Beiträge zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Fischer, Frankfurt am Main, 1996.
Metz-Göckel, Sigrid / Münst, Senganata / Dobrochna Kalwa, Migration als Ressource. Zur Pendelmigration polnischer Frauen in Privathaushalte der Bundesrepublik, Verlag Barbara Budrich, Opladen [u.a.], 2010.
Michel Herbert, Odysseus im Wüsten Land. Eine Studie zur literarischen Verarbeitung des Identitätsproblems in der griechischen Migrantenliteratur, Romiosini, Köln, 1992.
Mierau, Fritz, Russen in Berlin: Literatur, Malerei, Theater, Film 1918 - 1933, Reclam, Leipzig, 1987.
Müller, Heidy Margit (Hg.), Migration, Minderheiten und kulturelle Vielfalt in der europäischen Jugendliteratur, Lang, Frankfurt [u.a.], 2001.
Pultz Moslund, Sten, Migration Literature and Hybridity. The Different Speeds of Transcultural Change, Palgrave Macmillan, Basingstoke [u.a.], 2010.
«nah & fern», 39 (Schwerpunktthema: Migration literarisch), 2008.
Perrone Capano, Lucia, Sprachfremde and Fremderfahrung as Acoustic and Visual Experience in Works by Yoko Tawada and Emine Sevgi Özdamar, in R. Schechtman/S. Shin (a cura di) Finding the Foreign, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle UK, 2007, pp. 245-260.
Id., Interkulturelle Sprachräume (II). Leseprozesse und Analyse literarischer Texte im Kontext Deutsch als Fremdsprache, Shaker, Aachen, 2007.
Id., Quale Weltliteratur?Il canone in una prospettiva interculturale, in «Testi e linguaggi», Rivista del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, 1, 2007, pp. 105-114.
Id., Narrative heterogener Kulturen jenseits der Dichotomien: Emine S. Özdamar und Yoko Tawada, in C. Öhlschläger (Hg), Narration und Ethik, Fink, München, 2009, pp. 293-303.
Id., Der Kanon als instabile Konstellation. Interkulturelle und didaktische Herausforderungen, in S. Sanna (Hg.), Der Kanon in der deutschen Sprach-und Literaturwissenschaft, Peter Lang, Bern/ Berlin, 2009, pp. 153-164.
Id. (a cura di), Il testo oltre i confini. Passaggi, scambi, migrazioni, Palomar, Bari, 2009.
Ponzanesi, Sandra / Merolla, Daniela, Migrant cartographies: new cultural and literary spaces in post-colonial Europe, Lexington Books, Oxford, 2005.
Reeg, Ulrike/ Gallo, Pasquale (Hg.), Schnittstelle Interkulturalität: Beiträge zur Didaktik Deutsch als Fremdsprache, Waxmann, Münster, 2009.
Riemann, Wolfgang, Das Deutschlandbild in der modernen türkischen Literatur, Harrassowitz, Wiesbaden, 1983.
Id., Über das Leben in Bitterland. Bibliographie zur türkischen Deutschland-Literatur und zur türkischen Literatur in Deutschland, Harrassowitz, Wiesbaden, 1990.
Rösch, Heidi, Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext. Eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami, Verlag für interkulturelle Kommunikation, Frankfurt am Main, 1992.
Id., Migrationsliteratur als neue Weltliteratur, in «Sprachkunst», 35, 2004, pp. 89-109.
Ruhe, Ernstpeter, Die Kinder der Immigration, Königshausen & Neumann, Würzburg, 1999.
Rushdie, Salman, Heimatländer der Phantasie, Essays und Kritiken 1981-1991, Kindler, München, 1992.
Schäffler, Diana, Deutscher Film mit türkischer Seele. Entwicklungen und Tendenzen der deutsch-türkischen Filme von den 70er Jahren bis zur Gegenwart, VDM, Saarbrücken, 2007.
Schenk, Klaus (Hg.), Migrationsliteratur. Schreibweisen einer interkulturellen Moderne, Francke, Tübingen/ Basel, 2004.
Schmitz, Helmut (Hg.), Von der nationalen zur internationalen Literatur. Transkulturelle deutschsprachige Literatur und Kultur im Zeitalter globaler Migration, Rodopi, Amsterdam [u.a.], 2009.
Schreiner, Josef / Kampling, Rainer, Der Nächste - der Fremde - der Feind, Echter, Würzburg, 2000.
Şolçün, Sargut, Entzauberte Nation. Literarische Entdeckung türkischer Mentalität, Universitätsverlag Rhein-Ruhr, 2008.
Spiridon, Olivia, Untersuchungen zur rumänien-deutschen Erzählliteratur der Nachkriegszeit, Igel, Oldenburg, 2002.
Steyerl, Hito/ Gutierrez Rodriguez, Encarnacion (Hg.), Spricht die Subalterne deutsch? Migration und postkoloniale Kritik, Unrast, Münster, 2003.
Taberner, Stuart / Finlay, Frank, Recasting German identity: culture, politics, and literature in the Berlin Republic, Camden House, Rochester NY, 2002.
Tayfun, Demir (Hg.), Türkische Literatur in deutscher Sprache (1800-2008), Dialog Edition, Duisburg, 2008.
Id., Türkischdeutsche Literatur. Chronik literarischer Wanderungen, Dialog Edition, Duisburg, 2008.
Thüne, Eva-Maria / Simona Leonardi (a cura di), I colori sotto la mia lingua. Scritture transculturali in tedesco, Aracne, Roma, 2009.
Venkat Mani, B., Cosmopolitical claims: Turkish-German literatures from Nadolny to Pamuk, University of Iowa Press, 2007.
Wägenbaur, Thomas, Hybride Hybridität. Der Kulturkonflikt im Text der Kulturtheorie, in «Arcadia», Zeitschrift für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 31, 1996, pp. 27-38.
Waldenfels, Bernhard, Topographien des Fremden. Studien zur Phänomenologie des Fremden I, Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1997.
Weigel, Sigrid, Literatur der Fremde - Literatur in der Fremde, in K. Briegleb/S. Weigel (Hg.), Gegenwartsliteratur seit 1968, Hanser, München/ Weimar, 1992, pp. 182-229.
Wellmann, Karl-Heinz / Oehler, Regina (Hg.), Alles wandert. Migration als Prinzip des Lebens, Jonas Verlag, Jonas Verlag, Marburg, 2009.
Werberger, Annette / Kimmich, Dorothee/ Ezli,Özkan (Hg.), Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur, Transcript, Bielefeld, 2009.
Wierlacher, Alois / Bogner, Andrea (Hg.), Handbuch Interkulturelle Germanistik, Metzler, Stuttgart/ Weimar, 2003.
Wilde-Stockmeyer, Marlis, Fremdheit für Frauen - nucht nur in der Fremde. Literarische Texte türkischer Schriftstellerinnen. Mit Literatur-Angaben, in «Der Deutschunterricht», 1993, 5, pp. 46-72.
Wintersteiner, Werner, Poetik der Verschiedenheit. Literatur, Bildung, Globalisierung, Drava, Klagenfurt, 2006.
Wise, Amanda/ Velazutham, Selvaraj (Hg.), Everyday multiculturalism, Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2009.
Zemanek, Evi/ Krones, Susanne (Hg.), Literatur der Jahrtausendwende. Themen, Schreibverfahren und Buchmarkt um 2000, Transcript, Bielefeld, 2008.
Zielke, Andrea, Standortbestimmung der „Gastarbeiter-Literatur" in deutscher Sprache in der bundesdeutschen Literaturszene, Gesamthochschul-Bibliothek, Kassel, 1985.