Barbara Pumhösel

Barbara Pumhösel nasce in Austria, a Neustift bei Scheibbs, nella regione del Niederösterreich, nel 1959. Dopo la laurea in Lingue e letterature straniere presso l'Università di Vienna e diversi lavori tra la Gran Bretagna e la Francia, dal 1988 vive in Italia, nella cittadina di Bagno a Ripoli, in provincia di Firenze. Oltre al suo lavoro di scrittrice, conduce laboratori di poesia per bambini, ragazzi e adulti presso scuole e biblioteche.
Collabora a un progetto di promozione della lettura nelle scuole dell'obbligo e alla sezione "Narrativa per ragazzi" di una casa editrice fiorentina. Scrive inoltre per le pagine di numerosi peridici. I suoi testi, sia in prosa che in versi, sono apparsi in volume ma anche su riviste, tra le quali ricordiamo «L'Area di Broca», «Sagaranaon-line», «Das Gedicht» e «Podium», non ultima «Semicerchio», che nel 2005 pubblica una sua raccolta poetica bilingue (italiano-tedesco) Prugni/Pflaumenbäume Pumhösel collabora inoltre alla rivista online di letteratura della migrazione «El Ghibli».
La scrittrice è stata insignita di numerosi riconoscimenti letterari: nel 2007 il premio Popoli in cammino con la raccolta inedita Bioluminescenze, nel 2008 il Fiorino d'argento (Premio Firenze Europa) per la raccolta poetica prugni e, nel 2009, vince il concorso lanciato dal CIES per la letteratura infantile con il testo illustrato Il bambino e la liana.
Numerose sono le sue pubblicazioni per bambini tra le quali ricordiamo La principessa Sabbiadoro del 2007 e la serie La Calamitica III E, apparsa dal 2007-2009 ed elaborata insieme ad Anna Sarfatti.
Nel 2009, il volume I colori sotto la mia lingua: scritture transculturali in tedesco (a cura di Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi) raccoglie il suo contributo La frontiera li attraversa: appunti sulla poesia transculturale austriaca. Nello stesso anno 2009 viene anche pubblicato un ciclo di liriche in lingua tedesca, dal titolo gedankenflussabwärts. Erlaufgedichte.

 

Opere

• Girasoli e giratutti, romanzo per ragazzi, 2007 (con Anna Sarfatti)
• Pericoli e pecore, romanzo per ragazzi, 2007 (con Anna Sarfatti)
• La principessa Sabbiadoro, romanzo per ragazzi, 2007
• Fughe e fantasmi, romanzo per ragazzi, 2007 (con Anna Sarfatti)
• Amore e pidocchi, romanzo per ragazzi, 2007 (con Anna Sarfatti)
• prugni, poesie, 2008
• Palloni e pianeti. Appunti di calciogeometria elementare, romanzo per ragazzi, 2008 (con Anna Sarfatti)
• Fossili e uova di dinosauro. Chi scava, scova!, romanzo per ragazzi, 2008 (con Anna Sarfatti)
• Verticali e batticuore. Vuoi giocare a bilboquet?, racconto per ragazzi, 2008 (con Anna Sarfatti)
• Tartarughe e bacche rosse. Ricerche tra rettili e reti, racconto per ragazzi, 2008
• Strilli e pipistrelli. Tra letti vuoti e libri notturni, romanzo per ragazzi, 2009 (con Anna Sarfatti e Simone Frasca)
• gedankenflussabwärts. Erlaufgedichte, poesie, 2010

 

Sitografia (scelta)

http://www.compagniadellepoete.com/content/le_poete.html
http://www.emt.it/broca/broca81/pumhosel.html
http://www.el-ghibli.provincia.bologna.it/chisiamo/pumhosel.html
http://www.migranews.it/IL%20BAMBINO%20E%20LA%20LIANA%5B1%5D.pdf
http://www.disp.let.uniroma1.it/kuma/critica/pumhosel.pdf
http://www.bibliomanie.it/interculturalita_letteratura_migrante_seminario_universit%C3%A0_roma_giannitelli.htm

 

(Foto: http://www.donnemondo.it/blog/?p=3098 )

Scheda a cura di Stefania De Lucia